Las agencias hispanas ganadoras en The One Show 2015

The One Show dio a conocer a sus ganadores. Esta es la lista de los ganadores del mercado hispano de Estados Unidos:

DESIGN

Merit Award
Grupo Gallegos / Huntington Beach
Alzheimer's Association - Alzheimer's Gallery
Design Craft: Photography

Merit Award
the community (la comunidad) / Miami
Converse - Fight The Gray
Experiences: Outdoor Spaces

DIRECT

Merit Award
David / Miami
Burger King - Proud Whopper
Direct Marketing: Ambient Media

RADIO

Merit Award
LatinWorks
Cine Las Américas - Money
Radio Craft: Music / Sound Design

PRINT & OUTDOOR

Merit Award
Alma
Rosetta Stone - Catapult
Newspaper: Campaign

Merit Award
Alma
Clorox - Species
Magazine: Campaign

CROSS-PLATFORM

Merit Award
David / Miami
Burger King - Proud Whopper
Experiential: Guerrilla

No hubo ganadores de Pencil de oro, plata y bronce para el mercado hispano de Estados Unidos.

Dieste suma talento creativo: García y Nuñez

Abe García y Damián Nuñez

Dieste, la agencia multicultural con oficinas en Dallas y New York acaba de anunciar dos grandes incorporaciones. Se trata de Abe García y Damián Núñez, quienes se suman a la compañía como Director Creativo y Director Creativo Asociado respectivamente.

Abe García Nació en México y creció en Estados Unidos. Esta biculturalidadlo ha llevado a ser una de las cabezas creativas más interesantes en el mercado hispano de Estados Unidos, en donde por más de veinte años ha colaborado con el crecimiento y reconocimiento de grandes marcas como Coors Light, General Mills, Procter & Gamble, ESPN y Continental Airlines, entre otras.

Por su parte, Damián Núñez inició su carrera en DDB Argentina ganando múltiples premios incluido el Grand Prix de Gráfica en El Sol, con Volkswagen. Años más tarde pasó por agencias prestigiosas en Argentina, entre las que se contaron Ogilvy, Del Campo Saatchi&Saatchi y La Comunidad.

Las agencias hispanas de EEUU finalistas en el New York Festivals 2015

The New York Festivals dio a conocer los finalistas del World's Best Advertising. Esta es la lista de los finalistas del mercado hispano de Estados Unidos:

DESIGN

Photography
Grupo Gallegos con Alzheimer's Gallery para Alzheimer's Association

DIGITAL

Mobile
Dieste con Muttbombing para Dallas Pets Alive

Community Apps
Lápiz con #SendBadLuck para AllState

DIGITAL & COLLATERAL

Social Media & Viral Marketing
Dieste con Muttbombing para Dallas Pets Alive

FILM

Commercial & Professional Public Services
Alma DDB con Caregiver Campaign para AARP

Healthcare Products & Services
Alma DDB con Spoon para AARP/Ad Council

Script/Copywriting
Grupo Gallegos con Brave para California Milk Processor

Direction
Grupo Gallegos con Brave para California Milk Processor

Cinema
Walton Isaacson con #TheWaterProject para The Water Project

OUTDOOR

Photography
López Negrete Communications con Iceberg para Walmart

PRINT

Household Products & Services
Alma DDB con Species para Greenworks

Photography
Alma DDB con Species para Greenworks

Illustration
Alma DDB con Catapult para Rosetta Stone

Magazine
Grupo Gallegos con Alzheimer's Gallery para Alzheimer's Association

Art Direction
Lápiz con Interview para Procter & Gamble

Illustration
Lápiz con Interview para Procter & Gamble

Photography
López Negrete Communications con Iceberg para Walmart/Great Value Terra

Art Direction
López Negrete Communications con Iceberg para Walmart/Great Value Terra

PULIC SERVICE ANNOUNCEMENTS

Civic & Social Education
Dieste con Muttbombing para Dallas Pets Alive

RADIO

Household Products & Services
Lápiz con BEEP para Purina

Entertainment & Event Promotion
LatinWorks con Sexo para Cine Las Américas

Music/Sound Design
LatinWorks con Canciones para Cine Las Américas

Los ganadores serán anunciados el jueves 21 de mayo.

Pablo Buffagni de BBQ: La clave está en profundizar el análisis de datos

Pablo Buffagni

A Pablo Buffagni, fundador y líder creativo de BBQ, le llama particularmente la atención que mucha gente está hablando de los nuevos métodos y recursos de investigación en el mercado de la publicidad. “Tengo mucha fe en que todo lo nuevo que viene con la medición de datos y el cruce de información nos va ayudar mucho a quienes trabajamos realmente cerca del target y de la gente”.

Durante la conferencia anual de AHAA, Buffagni indicó que sin duda uno de los temas que hay que resolver es si realmente se necesita determinada publicidad, para determinado segmento "o si hay una sola cosa que le llegue a todos y el tema se pueda segmentar de forma concreta. Así se podrán saber los resultados en base a categorías, por modalidad de consumo y cruce de datos. Eso sería realmente ventajoso y cada vez lo oigo más de parte de clientes y agencias".

Luis Miguel Messianu de ALMA: Hay que desmitificar el concepto de digital

Luis Miguel Messianu

Si hay una agencia a la que este año le ha sonreído, esa es ALMA, que en lo que va de año ha sido galardonada en FIAP, en Wave Festival, en los USH Ideas Awards y también en los Latin Billboard, donde ganó el comercial de McDonalds titulado Gloria.

Luis Miguel Messianu, presidente y CCO de ALMA, dijo a PRODU estar orgulloso de su equipo y de los clientes, siendo un incentivo para seguir siendo cada vez mejor. Comentó que varias piezas ya galardonadas y otro par de piezas nuevas compiten en Cannes y que finalizaron un proyecto para Glad. 

U.S. Hispanic Awards Honor Toyota, Volvo, California Milk.

The five best ideas in the U.S. Hispanic market involve hijacking unsuspecting car buyers, writing graffiti in the snow about sunny travel destinations, and giving cars nicknames.

The winners of the U.S.H. Idea awards, announced by creative group Circulo Creativo in partnership with AHAA: The Voice of Hispanic Marketing at an awards show Tuesday night in Miami, include the top five ideas culled from all the entries:

1.Voted the best idea, the TV commercial "Brave" for the California Milk Processor Board by independent agency Grupo Gallegos focuses on a young man recalling his childhood as he takes a snack break (with milk) at work. When he was afraid to go to bed at night, his mother encouraged him over a glass of milk to think of brave people. He thinks of fire fighters, and that's what he turns out to be now that he's all grown up. The spot ends with the line "What you say with a glass of milk lasts forever."

"We talked about it being a TV commercial [and decided] we shouldn't penalize an ad because it's a traditional medium," said Aldo Quevedo, who is both AHAA's chair and part of Circulo Creativo, as well as principal/creative director at Hispanic shop Richards/Lerma. "The production is impeccable, the idea is simple, and the product is in the middle of everything."

For the first time, Grupo Gallegos teamed up with its milk client's other agency, "Got Milk" creator Goodbye, Silverstein & Partners, to address the entire California market, both Hispanic and non-Hispanic. The spot was also one of the big winners at the Wave Festival for Latin America earlier this month in Rio de Janeiro, picking up four Film and Film Craft awards, including the only gold for a U.S. Hispanic shop.

Elías Weinstock de Casanova Pendrill: Cuando pensamos en una idea no pensamos en Total Market, sino en Total Person

Elías Weinstock

En el marco de la conferencia anual de AHAA, Elías Weinstock, VP ejecutivo y CCO de Casanova Pendrill, contó a PRODU acerca del crecimiento que han venido experimentando. 

"En los últimos meses hemos incorporado al menos cinco personas, como en California y Nueva York, donde por primera vez tenemos un equipo creativo. Antes teníamos gente de medios y cuentas en Detroit, pero lo bueno es que nuestra comunicación es excelente. Es como si estuviésemos todos en una sola oficina".

Norberto Zylberberg de LatinWorks: Los premios ayudan a afianzar la voz y la conciencia de nuestro mercado

Norberto Zylberberg

Norberto Zylberberg, SVP de LatinWorks, será jurado en los U.S.H. Idea Awards 2015, donde se reconocerá la creatividad hispana en EE UU. La premiación será este 28 en The Colony Theater, Miami. 

Zylberberg espera “ver el fruto del trabajo de todos, en un mercado tan especial, complicado y cambiante”. Le comentó a PRODU que una pieza exitosa debe “sorprender desde la estrategia, el recurso, la ejecución y la manera en que se extiende en las redes sociales”. Reconoce que inscribir piezas en festivales siempre es bueno para las agencias, “sobre todo para los creativos que están todo el año sacando cosas divertidas pero también trabajo muy pesado”. 

Grupo Gallegos y Lápiz ganan La Copa de Iberoamérica en el FIAP 2015

La Copa de Iberoamérica premia las ideas, independientemente del medio en el que hayan sido cursadas. Es una disciplina donde los ganadores suman siete puntos más en el ranking del festival.

Esta edición de La Copa de Iberoamérica estuvo presidida por Tony Waissmann (Director General Creativo de FCB Buenos Aires) y conformada por Rafa Antón (Fundador de China. España), Erh Ray (CO-CEO y Fundador de BETC. Brasil) Tony Sarroca (Director Creativo de Simple. Chile) Marìa Bernal (Directora Creativa de Lápiz/Leo Burnett Chicago) Kevin Zung (Director General Creativo de Publicis Brasil) y Manolo Techera (Charmain Creativo de Marcel. México) como jurados.

Los asistentes fueron testigos del debate de los jurados, quienes designaron, por voto numérico y a la vista, a cada uno de los ganadores.

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en La Copa de Iberoamérica:

TELEVISIÓN/CINE

Alimentos / Bebidas
Grupo Gallegos y Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor Board

INNOVACIÓN EN MEDIOS

Bancos / Financieras
Lápiz con #EnviaMalaSuerte para Allstate

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Diseño, Creatividad Efectiva, Prensa/RR.PP. y Estudiantes Creativos

Transcurriendo la segunda jornada del FIAP 2015, se dieron a conocer los ganadores y finalistas de nuevas categorías: Diseño, Creatividad Efectiva, Creatividad Independiente en Redes Sociales, Prensa/RR.PP. y Estudiantes Creativos.

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en esas categorías:

DISEÑO

Diseño ambiental (soportes externos o internos)
Bronce: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Prints y comunicación
Plata: Richards/Lerma con Nike SB para Skate Is

CREATIVIDAD EFECTIVA

Bien Público
Finalista: Wing con Test for tickets para Lifebeat

Lanzamientos
Bronce: López Negrete Communications con Latin Grammy Droid 48 hour TurboSoundtrack para Verizon Wireless

PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS

Gestión de crisis
Plata: Lápiz con Los cabos reselfies para Consejo de Promoción Túristica de México

Responsabilidad Social Empresaria
Plata: Havas Media con El treje sin bolsillos para Grandes sastrerías Robert

ESTUDIANTES CREATIVOS

Bien Público
Finalistas: Carlos Weil y Sean Hodes con Fender Penny Presser para Fender

Facundo Paglia de Wing: La importancia de los premios va de la mano con un buen servicio

Facundo Paglia

Los U.S.H. Idea Awards se celebrarán el martes 28 de abril en The Colony Theatre en Miami. Este año una de las innovaciones fue la ampliación del jurado de 10 a 26 personas. Facundo Paglia, director creativo asociado de Wing/Grey NY, será uno de los jurados y le comentó a PRODU que tiene grandes expectativas para este festival. 

"Yo fui jurado en el Ojo, pero ese festival no es presencial, esta es la primera vez que tendré la oportunidad de discutir ideas con gente que admiro muchísimo y creo que va a ser un proceso de aprendizaje muy grande, para mí es un honor que me hayan elegido" afirmó Paglia. 

Pablo Buffagni de BBQ: La convocatoria al USH Idea Awards 2015 ha sido más inclusiva que otros años

Pablo Buffagni

Pablo Buffagni, fundador y director creativo de BBQ Agency, opina que una pieza publicitaria será exitosa, según el escenario en el que sea presentada. En declaraciones a PRODU opina que el denominador común para una buena pieza será tener una buena idea. 

“En la vida real, creo que una pieza es exitosa si responde al objetivo de una estrategia correcta y lo hace efectivamente. Ahora, si hablamos de éxito en los festivales, el impacto es una de las variables más valoradas, porque al competir contra otras piezas, las ganadoras deben separarse del montón. Simpleza y originalidad, por supuesto, suelen ser fundamentales también”.

Hyper Island: Digital Acceleration Master Class in Miami on May 11-13

We are excited to announce that Hyper Island is offering a Digital Acceleration Master Class in Miami. As a member of the Círculo Creativo you get a 15% discount. Please use this code O201515 when registering directly on their site.

Details for the Digital Acceleration Master Class in Miami:
Miami May 11-13 at Cisneros Studios
8:30 a.m. - 6:00 p.m.
More info about the class can be read and watched here. 


If interested in sending a group of 5 or more, please reach out to Hazel Swayne, Global Partnership Director, to get a discount code. 

Hyper Island is a creative business school focused on helping professionals learn how to adapt to the change we are living due to the digitization of life. They have been perfecting their “experienced-based learning” methodology for the last 2 decades. Currently, they offer customized intensive courses around transformation, digital evolution, and culture and innovation. Hyper Island has helped companies such as Unilever, Tesco, Lululemon, Hyundai, Coca-Cola, Nestle, Google, Target as well as many others; navigate through change.

Their latest success is a partnership with Google called 30 Weeks. A program designed to turn designers of all walks of life into founders of their own company. This program has been recently named 1 of the top 10 most innovative companies in design, by FastCo. 

Here are some interesting videos of people who have gone through our Master Class:

NYC class

São Paulo Class

Juan Oubiña de DLAtino: Es importante que los USH Idea Award 2015 sigan siendo el termómetro creativo de nuestro mercado

Juan Pablo Oubiña

 Con un mercado hispano en franco crecimiento de manera sostenida desde hace más de una década se espera que las agencias este año sorprendan con los trabajos que postulen al USH Idea Awards 2015, según opina Juan Pablo Oubiña, VP ejecutivo y director general creativo de DLAtino. 

En entrevista a PRODU, Oubiña dice que los premios son una nueva oportunidad para dar a conocer el trabajo que se hace. “Es un incentivo más para hacer mejor trabajo, a todos nos gusta ser reconocidos por la prensa y nuestros pares”. 

El Circulo Creativo, su presidente y todos los que de alguna manera ayudan con el USH Idea Awards 2015 buscan año a año hacer un mejor festival, según expresa Oubiña, tras destacar que en esta edición se han cambiado muchas cosas para que más agencias participen. “Es importantísimo que el festival siga creciendo, que nos inspire a todos y que siga siendo el termómetro creativo de nuestro mercado. Todos queremos ganar, pero lo más importante es apoyar, colaborar y sumar para que, año a año, el USH Idea Award sea todavía mejor y más grande”.

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Vía Pública, Promo, Activaciones y Marketing Directo, Técnicas de Producción Gráfica y Técnicas de Producción Audiovisual en el FIAP 2015

Transcurriendo la primera jornada del FIAP 2015, se dieron a conocer los ganadores y finalistas de las disciplinas Vía Pública (Outdoor), Promo/Activaciones/Marketing Directo, Técnicas de Producción Gráfica y Técnicas de Producción Audiovisual.

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en esas categorías:

VÍA PÚBLICA (OUTDOOR)

Institucional
Plata: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Productos
Bronce: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Chitah para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Corredor para Kingsford Carbón

Servicios
Bronce: Alma con Rosetta Catapult 1 para Rosetta Stone
Finalista: Alma con Rosetta Catapult 2 para Rosetta Stone

PROMO, ACTIVACIONES Y MARKETING DIRECTO

Promociones en la vía pública y acciones de campo
Bronce: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Promociones de descuentos, bonificaciones, premios y recompensas
Finalista: Zubi Advertising con Camisetron para Ford

Internet, e-mail y celulares
Bronce: Lápiz con #EnviaMalaSuerte para Allstate
Finalista: Wing con The appstrip by Ximo para Ximo Badía
Finalista: López Negrete Communications con El mundial en el papel para Grupo Martí

TÉCNICAS DE PRODUCCIÓN GRÁFICA

Dirección de Arte
Plata: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart
Plata: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Chitah para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Corredor para Kingsford Carbón

Ilustración
Bronce: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Chitah para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Kingsford carbón de encendido rápido - Corredor para Kingsford Carbón

TÉCNICAS DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL

Dirección General
Bronce: Grupo Gallegos y Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor
Finalista: Alma con AARP Cuchara para AARP

Efectos Especiales
Finalista: Bromley con Freeze the world para Coors Light

Producción General
Plata: Grupo Gallegos y Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Televisión/Cine y Gráfica en el FIAP 2015

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en las categorías de Televisión/Cine y Gráfica en el FIAP 2015:

TELEVISIÓN / CINE

Alimentos / Comidas / Lácteos / Golosinas / Chocolates / Snacks
Oro: Grupo Gallegos & Goodby Silverstein & Partners con Brave para California Milk Processor Board

Bajo Presupuesto
Bronce: Wing con Book para PickUpMyDonation.com
Finalista: Wing con Board Game para PickUpMyDonation.com

GRÁFICA

Bebidas Alcohólicas
Finalista: the community (la comunidad) con Volverse uno - Cena para Alma Mora
Finalista: the community (la comunidad) con Volverse uno - Viaje para Alma Mora

Higiene doméstica / Mantenimiento del hogar / Mascotas
Plata: Alma con Clorox green works - Panda para Clorox
Bronce: López Negrete Communications con Iceberg para Walmart
Finalista: López Negrete Communications con Montaña para Walmart
Finalista: Alma con Clorox green works - Pez para Clorox

Electrónica / Computación / Audio / Video / Accesorios
Bronce: Alma con Roseetta Stone Catapult 1 para Rosetta Stone
Bronce: Alma con Roseetta Stone Catapult 2 para Rosetta Stone

Medios de comunicación / Publicaciones
Finalista: the community (la comunidad) con Michaels para Bookazine Rolling Stone

Campañas Productos
Bronce: Alma con Kingsford Carbón de encendido rápido para Kingsford Carbón
Finalista: Alma con Clorox green works - Especie para Clorox

Campañas Servicios
Bronce: Alma con Rosetta Stone Catapult para Rosetta Stone

Varios (incluye Tabacos / Cigarrillos)
Bronce: Alma con Kingsford Carbón de encendido rápido para Kingsford Carbón

Los jurados del mercado hispano de Estados Unidos que participarán en El Sol 2015

Los jurados del mercado hispano de Estados Unidos que participarán en El Sol 2015:

Televisión y Cine, y Radio

Norbi Zylberberg, SVP y Director Creativo de Grupo de LatinWorks

Alvar Suñol, SVP y Director Creativo Ejecutivo de Alma

Innovación y Campañas

Laurence Klinger, VP Ejecutivo y CCO de Lápiz (presidente)

Favio Ucedo, CCO de Wing

Relaciones Públicas

Miguel Moreno, Brand Creative Director de Richards/Lerma

Digital y Móvil

Verónica Elizondo, Directora Creativa de Grupo de Conill

Saúl Escobar, Director Creativo de Grupo Gallegos

Marketing Directo

Ciro Sarmiento, Director Creativo Ejecutivo de Dieste

Ciro Sarmiento de Dieste: El nivel del mercado hispano ha mejorado en los últimos dos años

Ciro Sarmiento

Para Ciro Sarmiento, director creativo de Dieste, el USH Idea Awards 2015 es un espacio para celebrar las mejores ideas, tras ser consultado sobre sus expectativas como jurado.

En entrevista a PRODU asegura que verá material interesante en todas las categorías y que "el nivel del mercado hispano ha mejorado en los últimos dos años. Son muchas agencias las que han logrado este cambio y creo que todos los jurados tenemos como misión entregar un reel digno de competencia internacional"

Considera que una pieza de publicidad para que sea exitosa debe tener una gran idea ejecutada con creatividad y con una producción impecable. "Recuerdo los discursos de varios presidentes del jurado en Cannes el año pasado, más que premiar los retweets en un festival que celebra la creatividad, queremos premiar la idea. En este caso nuestro festival se llama el USH IDEA y estoy seguro que todos vamos a celebrar las mejores"

Las agencias hispanas de EEUU ganadoras en Radio y Medios en el FIAP 2015

Esta es la lista de las agencias hispanas de Estados Unidos ganadoras en las categorías de Radio y Medios en el FIAP 2015:

RADIO

Higiene doméstica / Mantenimiento del hogar / Mascotas
Oro: Alma con Liquid Plumr para Clorox Lejía
Plata: Lápiz con BEEP para Dog Chow Little Bites de Purina
Bronce: Alma con Liquid Plumr para Clorox Lejía

Bien Público
Bronce: Lápiz con ATM Challenge para Purple Purse de Allstate Foundation

Campañas Productos
Plata: Alma con Liquid Plumr para Clorox Lejía

MEDIOS

Instalaciones en Vía Pública
Finalista: the community (la comunidad) con Dona tu sombra para Converse

Medios no tradicionales
Finalista: Havas Media con Sensus Comic para Nacional Monte de Piedad
Finalista: Kausa/Havas Mediagroup con El traje sin bolsillos para Grandes Sastrerías Robert

Medios combinados
Plata: Havas Media con La campaña más desastrosa de la historia para Disney

Auspicios
Plata: LatinWorks con Vibes para Domino's

Internet, e-mail y celulares
Oro: Lápiz con #EnviaMalaSuerte para Allstate
Bronce: Wing con The appstrip para Ximo Abadía

Ten U.S. Hispanic Shops Win Prizes at Wave Festival in Rio

Blue Wave for Best Campaign Goes to Volkswagen's

Ten U.S. Hispanic agencies won 24 trophies at the Wave Festival for Latin America this week in Rio de Janeiro. One particularly popular ad was Grupo Gallegos' TV spot "Brave" for the California Milk Processor Board, which won four Film and Film Craft awards, including the only gold for a U.S. Hispanic shop.

Independent agency Grupo Gallegos, who conceived the long-running Spanish "Toma Leche" tagline, teamed up with its milk client's other agency, "Got Milk" creator Goodbye, Silverstein & Partners, on a campaign to address the entire California market, both Hispanic and non-Hispanic. Grupo Gallegos' spot focuses on a young man recalling his childhood as he takes a snack break (with milk) at work. When he was afraid to go to bed at night, his mother encouraged him to think of brave people. He thinks of fire fighters, and that's what he turns out to be now that he's all grown up. The spot ends with the line "What you say with a glass of milk lasts forever."